『知りたいこと図鑑』を読む
書名は〝図鑑〟。
が、表紙の『知りたいこと図鑑』の書名の下に書かれている
〝A Beautiful Book of Enchanting Insights〟
が、この本の雰囲気をよく表している。
〝Beautiful Book〟
美しい本だ。
著者は みっけ。
奥付に書かれた著者のプロフィールには、
デザインが好き
とだけある。
〝Enchanting Insights〟を〝魅惑的な洞察〟と訳しては、本書に似合わない。
〝I love you.〟 を 〝月がとても綺麗ですね〟 と訳した夏目漱石をまねて、〝オシャレな気付き〟とでも訳したいところ。
こんな飯屋で読み始め。
書かれている〝知りたいこと〟とは、そのへんにある小さなこと。
チューハイ が 焼酎ハイボール
電卓 が 電子式卓上計算機
の略語なのは誰でも知っている。
切手 が 切符手形
割り勘 が 割り前勘定
の略語なのを知っているヒトは、さて どれほどいるか。
私は知らなかった(^^;
本夕、読了。
牛乳は法律(乳及び乳製品の成分規格等に関する省令:乳等省令)で、7種類に分類されている。
これも本書で知ったこと。
牛乳
特別牛乳
成分調整牛乳
低脂肪牛乳
無脂肪牛乳
加工乳
乳飲料
伊達市の太陽の園では、180CCのガラスビン入りの〝牛乳〟を作っていた。
乳等省令の〝牛乳〟。
私はこの〝牛乳〟が売られているのを伊達の産業物産館でしか見たことがない。
で、これを1本と物産館内のブーランジェリーiboxからイチジクのマフィンを1個買って、イートインスペースで昼食なんだかオヤツなんだかを15回ほど。
3年前、
殺菌装置故障のため牛乳の販売が
できません
という貼り紙。
以降、太陽の園ブランドの牛乳を見ない。
ちと、残念。









最近のコメント