『岩魚の帰る日』を読む

著作は、１９７０年にマンガ家デビューし、２０２０年に逝去した矢口高雄。
『釣りバカたち【山釣り編】』と副題が付けられ、１３作が編まれている。

４００ページ強に１３作だから、１作３０ページ。
どれも読みごたえがある。


こんな飯屋で読み始め。

『チライ・アパッポ』は、別海町に住む夫婦の話。
札幌へ向かう特急おおぞらの描写がある。
１９７９年の作品だから、特急おおぞらをけん引するのはキハ８０。

本夕、読了。

『チライ・アパッポ』が舞台とする川は、
　 摩周の湧水に源を発し
　 潺湲として原野を下り
　 次第に根室湾にそそぐ
と、表現されている。

ところで、潺湲を読めるだろうか。
〝せんかん〟または〝せんえん〟と読む。
　水がさらさらと流れる様子
　涙がとめどなく流れる様子
のことなのだが、私は、読み・意味とも知らなかった(^^;

大陸で使う文字は、簡体字。
〝漢字〟は〝汉字。
〝魚〟　は〝鱼〟
と表記する。
が、その大陸でも〝潺湲〟は〝潺湲〟のまま。
大陸でも、使われることの少ない熟語なのだろう。